1 00:00:18,450 --> 00:00:21,290 Mientras luchas por controlar el mundo oscurecido de Umbara, 2 00:00:21,410 --> 00:00:24,540 Batallón de Anakin Skywalker se coloca temporalmente bajo el mando 3 00:00:24,620 --> 00:00:26,710 del General Jedi Pong Krell. 4 00:00:26,960 --> 00:00:30,710 Como las desastrosas estrategias de Krell provocar un aumento de víctimas, 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,340 sus hombres comienzan a volverse contra él. 6 00:00:33,630 --> 00:00:35,630 El Capitán Rex lucha por equilibrar la lealtad 7 00:00:35,680 --> 00:00:38,550 entre su comandante y sus semejantes. 8 00:00:38,850 --> 00:00:42,640 Bajo su vigilancia, Fives y Jesse desobedecer las órdenes de Krell, 9 00:00:42,980 --> 00:00:44,990 lo que resulta en su consejo de guerra. 10 00:00:52,030 --> 00:00:54,360 General Krell, solicito respetuosamente 11 00:00:54,450 --> 00:00:57,000 usted reconsidera el consejo de guerra Cincos y Jesse. 12 00:00:57,450 --> 00:01:02,280 Las acciones del soldado ARC. 5555 y CT-5597 13 00:01:02,330 --> 00:01:06,000 fueron un claro acto de traición y despreciando mis órdenes. 14 00:01:06,580 --> 00:01:08,250 Si el castigo no es rápido, 15 00:01:08,330 --> 00:01:11,380 su desafío puede inspirar a otros para hacer lo mismo. 16 00:01:11,630 --> 00:01:13,920 Señor, los hombres están con usted. 17 00:01:14,130 --> 00:01:17,760 Es sólo que algunos de ellos sienten que estás poniendo sus vidas en peligro innecesariamente. 18 00:01:18,010 --> 00:01:20,180 Con mayor razón para enviar un mensaje claro 19 00:01:20,260 --> 00:01:24,470 que yo estoy a cargo y no se tolerará la insubordinación. 20 00:01:24,810 --> 00:01:27,350 La verdad es, estos clones lo han pasado mal 21 00:01:27,390 --> 00:01:30,060 respetando mi mando desde el principio. 22 00:01:30,150 --> 00:01:31,400 Lo he visto antes. 23 00:01:31,480 --> 00:01:36,610 Algunos clones simplemente son defectuosos. No son capaces de sucumbir a la autoridad. 24 00:01:37,240 --> 00:01:38,740 Tiene razón, Capitán. 25 00:01:39,070 --> 00:01:41,120 No creo que pueda someterlos a un consejo de guerra. 26 00:01:41,200 --> 00:01:45,040 Sólo será una pérdida de tiempo. y eso es algo que no tenemos. 27 00:01:45,500 --> 00:01:48,040 Me temo que habrá que deshacerse de ellos. 28 00:01:48,250 --> 00:01:49,870 Prepara un escuadrón para la ejecución. 29 00:01:50,460 --> 00:01:52,130 ¿Qué? Pero señor... 30 00:01:52,290 --> 00:01:53,540 Ya me escuchó, Capitán. 31 00:01:53,630 --> 00:01:56,710 Hágalo inmediatamente, o lo haré yo mismo. 32 00:02:26,580 --> 00:02:28,660 Cincos, Jesse, lo siento. 33 00:02:29,040 --> 00:02:32,080 El general Krell ha ordenado su ejecución inmediatamente. 34 00:02:32,420 --> 00:02:35,710 ¿Qué? ¿Pero cómo? ¡Él no puede hacer esto! 35 00:02:36,050 --> 00:02:38,800 Tiene autoridad para rendir Castigo durante el combate. 36 00:02:38,920 --> 00:02:41,970 Puedo entender un consejo de guerra y encerrarnos en el calabozo, 37 00:02:42,050 --> 00:02:43,550 pero ¿ejecutarnos? 38 00:02:43,680 --> 00:02:47,350 Traté de convencerlo de que es mi culpa, pero él no me dejó. 39 00:02:47,470 --> 00:02:50,600 Rex, tienes que afrontarlo. te ha estado usando. 40 00:02:50,900 --> 00:02:53,490 Necesita tu lealtad para controlar a los demás. 41 00:02:55,570 --> 00:02:57,190 No dejaré que se salga con la suya. 42 00:02:57,650 --> 00:02:59,820 No te castigues por eso. 43 00:02:59,900 --> 00:03:02,950 Hicimos nuestra elección. Sabíamos cuál era el precio. 44 00:03:03,030 --> 00:03:04,530 Habla por ti mismo. 45 00:03:04,740 --> 00:03:07,240 Aún tienes tu sentido del humor, ya veo. 46 00:03:07,450 --> 00:03:10,160 - Sí, ¿quién dijo que estaba bromeando? - Bueno... 47 00:03:11,750 --> 00:03:13,500 Supongo que esto es todo. 48 00:03:25,510 --> 00:03:26,720 Alinee a los prisioneros. 49 00:03:31,560 --> 00:03:34,690 Bueno, oficialmente he perdido mi sentido del humor. 50 00:03:44,950 --> 00:03:47,490 ¿Los prisioneros ¿Solicitar que le vendaran los ojos? 51 00:03:50,080 --> 00:03:51,750 Lo tomaré como un no. 52 00:03:52,830 --> 00:03:55,750 Espero que puedas vivir contigo mismo, Dogma. 53 00:04:00,050 --> 00:04:01,260 Armas listas. 54 00:04:02,590 --> 00:04:04,840 Nunca pensé que terminaríamos de esta manera. 55 00:04:05,510 --> 00:04:06,510 Apuntar. 56 00:04:10,980 --> 00:04:12,030 ¡Esperar! 57 00:04:12,100 --> 00:04:14,180 ¡Esto está mal y todos lo sabemos! 58 00:04:14,230 --> 00:04:17,230 El general está cometiendo un error. y necesita que lo llamen. 59 00:04:17,650 --> 00:04:20,400 ¡Ningún clon debería tener que salir de esta manera! 60 00:04:20,650 --> 00:04:22,110 ¡Somos soldados leales! 61 00:04:22,320 --> 00:04:26,110 Seguimos órdenes, pero no ¡Un montón de droides irreflexivos! 62 00:04:26,200 --> 00:04:29,240 ¡Somos hombres! debemos ser confiados para tomar las decisiones correctas! 63 00:04:29,870 --> 00:04:32,450 Especialmente cuando las órdenes que nos dan están equivocados! 64 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 ¡Fuego! 65 00:04:46,050 --> 00:04:48,010 ¿Qué... qué pasó? 66 00:04:51,270 --> 00:04:52,980 Están haciendo lo correcto, Dogma. 67 00:04:53,060 --> 00:04:57,270 Porque si así son los soldados son recompensados por acciones heroicas, 68 00:04:57,350 --> 00:05:01,060 entonces, un día, todos los hombres de este batallón puede enfrentar un destino similar. 69 00:05:01,400 --> 00:05:03,400 - Quítales las carpetas. - ¡No! 70 00:05:03,690 --> 00:05:06,450 ¡Tenemos pedidos! ¡Tenemos que seguir adelante con esto! 71 00:05:06,700 --> 00:05:09,070 Buena suerte para encontrar a alguien que lo haga. 72 00:05:16,830 --> 00:05:18,580 ¿Nos quería, señor? 73 00:05:19,290 --> 00:05:21,790 Ordené que esos clones fueran destruidos. 74 00:05:23,590 --> 00:05:26,880 estas cometiendo un error cruzándome, clon. 75 00:05:28,140 --> 00:05:30,150 Es el Capitán, señor. 76 00:05:33,680 --> 00:05:36,930 - General, hay una transmisión entrante. - Pásalo. 77 00:05:38,730 --> 00:05:41,480 General, los umbaranos han intensificado su ofensiva. 78 00:05:41,570 --> 00:05:42,620 Los estamos manteniendo a raya, 79 00:05:42,690 --> 00:05:44,690 pero sus escuadrones han tendido una emboscada uno de nuestros pelotones, 80 00:05:44,780 --> 00:05:46,530 incautación de armas y uniformes. 81 00:05:46,700 --> 00:05:49,460 Creemos que pueden estar planeando para lanzar un ataque masivo. 82 00:05:51,450 --> 00:05:55,240 Parece que tienes tu estancia. de ejecución por ahora. 83 00:05:55,790 --> 00:05:59,870 Encierra a los traidores en el calabozo y prepárate. sus pelotones se muevan inmediatamente. 84 00:06:00,000 --> 00:06:01,290 Necesitamos adelantarnos al enemigo. 85 00:06:01,380 --> 00:06:04,040 golpeándolos ahora con todo lo que tenemos. 86 00:06:04,130 --> 00:06:06,130 Finalmente vamos a tomar la capital. 87 00:06:06,630 --> 00:06:09,380 Y capitán, asegúrese de que las tropas estén conscientes 88 00:06:09,470 --> 00:06:13,970 para que el enemigo se disfrace como clones para intentar engañarnos. 89 00:06:14,060 --> 00:06:15,470 Lo haré, señor. 90 00:06:26,740 --> 00:06:27,950 Manténgase alerta. 91 00:06:27,990 --> 00:06:30,070 El enemigo tiene nuestras armas y nuestras armaduras, 92 00:06:30,160 --> 00:06:32,290 Es posible que intenten engañarnos con una emboscada. 93 00:06:37,250 --> 00:06:38,660 ¡Cuidado, Dogma! 94 00:06:39,830 --> 00:06:41,500 Vi esa cosa atacar a Hardcase. 95 00:06:41,580 --> 00:06:43,750 Te masticará y te escupirá. 96 00:06:45,300 --> 00:06:46,850 Aquí, mira. 97 00:06:54,260 --> 00:06:55,350 ¡Puaj! 98 00:07:00,310 --> 00:07:02,440 - Bruto. - ¡Estamos bajo ataque! 99 00:07:03,440 --> 00:07:05,810 - ¿Dónde está el enemigo? - ¡No sé! No puedo ver nada. 100 00:07:09,240 --> 00:07:10,530 ¡Traigan esos morteros aquí! 101 00:07:19,580 --> 00:07:21,040 ¿Alguien tiene una imagen? 102 00:07:22,710 --> 00:07:24,540 Negativo. Está demasiado oscuro. 103 00:07:25,540 --> 00:07:27,040 ¡Esperar! ¡Los veo! 104 00:07:27,880 --> 00:07:30,050 Están disfrazados de clones, de acuerdo. 105 00:07:47,980 --> 00:07:50,980 - Capitán, ¿dónde estás? - ¡Estamos sufriendo muchas bajas! 106 00:08:07,790 --> 00:08:08,920 ¿Qué? 107 00:08:09,840 --> 00:08:14,470 ¡Todos, dejen de disparar! ¡Estamos disparando contra nuestros propios hombres! 108 00:08:14,550 --> 00:08:17,180 ¡No son umbaranos! ¡Son clones! 109 00:08:18,390 --> 00:08:22,470 ¡Quítense los cascos! Muéstrales que no eres el enemigo. 110 00:08:24,310 --> 00:08:27,060 - ¡Son clones! - ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 111 00:08:27,110 --> 00:08:29,280 Todos, dejen de disparar. 112 00:08:29,570 --> 00:08:32,860 ¡Alto el fuego! No son umbaranos. ¡Son clones! 113 00:08:33,150 --> 00:08:34,150 ¿Qué...? 114 00:08:38,240 --> 00:08:41,580 ¡Mira! ¡Somos clones! ¡Todos somos clones! 115 00:08:47,750 --> 00:08:48,750 ¿Qué? 116 00:09:11,940 --> 00:09:14,530 Esto no puede estar pasando. ¿Qué hemos hecho? 117 00:09:14,990 --> 00:09:18,660 No entiendo. ¿Por qué nos atacaron estos soldados? 118 00:09:18,700 --> 00:09:23,830 Capitán, encontré al líder de su pelotón. Es Waxer, todavía está vivo. 119 00:09:35,760 --> 00:09:36,970 Encerador. 120 00:09:41,970 --> 00:09:45,100 Dime quien te dio las ordenes para atacarnos. 121 00:09:48,150 --> 00:09:50,860 Era... era el general Krell. 122 00:09:52,110 --> 00:09:55,320 Nos envió a estas coordenadas. para detener al enemigo. 123 00:09:56,700 --> 00:09:59,410 Pensamos que llevaban nuestra armadura. 124 00:10:00,950 --> 00:10:03,330 pero fue... 125 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 Tú. 126 00:10:14,090 --> 00:10:17,550 Todos sabemos quién es el responsable. por lo que pasó ahí fuera. 127 00:10:17,630 --> 00:10:19,880 Lo que no sabemos es por qué. 128 00:10:20,300 --> 00:10:22,050 Hay que hacer algo. 129 00:10:22,220 --> 00:10:25,760 Lo que propongo es altamente traicionero. 130 00:10:25,970 --> 00:10:29,560 Si algún hombre decide no participar, hágalo ahora. 131 00:10:33,020 --> 00:10:37,650 A partir de este momento, Estamos entrando en territorio inexplorado. 132 00:10:37,740 --> 00:10:42,490 Mis órdenes son que arrestemos al general Krell. por traición a la República. 133 00:11:21,280 --> 00:11:23,860 General Krell, está siendo relevado de su deber. 134 00:11:27,410 --> 00:11:29,080 Entonces es traición. 135 00:11:30,710 --> 00:11:32,080 Ríndete, general. 136 00:11:32,920 --> 00:11:38,130 - Está cometiendo un motín, Capitán. - ¡Explica tus acciones! 137 00:11:38,550 --> 00:11:40,050 ¿Mis acciones? 138 00:11:40,300 --> 00:11:42,470 Para ordenar tus tropas unos contra otros. 139 00:11:43,050 --> 00:11:44,800 Ah, eso. 140 00:11:45,550 --> 00:11:48,140 Me sorprende que hayas podido resolverlo. 141 00:11:48,180 --> 00:11:49,470 para un clon. 142 00:11:54,310 --> 00:11:56,650 Ríndete, general. ¡Estás superado en número! 143 00:11:59,030 --> 00:12:01,830 ¿Te atreves a atacar a un Jedi? 144 00:12:16,210 --> 00:12:20,920 no seré socavado ¡Por criaturas criadas en algún laboratorio! 145 00:12:26,010 --> 00:12:27,340 ¡Consíguelo! 146 00:12:52,870 --> 00:12:54,290 ¡Mantenlo ahí! 147 00:12:55,870 --> 00:12:59,880 - ¡Baja tu arma, Dogma! - No puedo hacer eso, señor. 148 00:13:01,460 --> 00:13:03,130 - ¡Esa es una orden! - ¡Es mi deber! 149 00:13:05,130 --> 00:13:06,470 ¡Sois todos traidores! 150 00:13:09,010 --> 00:13:10,390 Solía creer que ser un buen soldado 151 00:13:10,430 --> 00:13:12,720 Significaba hacer todo lo que te decían. 152 00:13:12,810 --> 00:13:14,430 Así es como nos diseñaron. 153 00:13:14,850 --> 00:13:18,020 Pero no somos droides. No estamos programados. 154 00:13:18,100 --> 00:13:20,810 tienes que aprender para tomar tus propias decisiones. 155 00:13:23,070 --> 00:13:24,900 Dogma, no lo hagas. 156 00:13:30,330 --> 00:13:34,250 Llévenlo al calabozo. ¡Soldados, no dejen escapar al general Krell! 157 00:13:44,920 --> 00:13:46,510 ¿Alguien tiene algo? 158 00:13:46,590 --> 00:13:48,380 Negativo, Capitán. Lo perdimos. 159 00:13:48,840 --> 00:13:49,930 ¡Espera! 160 00:13:52,720 --> 00:13:54,220 ¡Es demasiado poderoso! 161 00:13:54,430 --> 00:13:55,600 ¡Date prisa! 162 00:14:03,400 --> 00:14:04,400 ¡Ya viene! 163 00:14:09,780 --> 00:14:12,660 Deberías haber escuchado el Soldado ARC desde el principio, Capitán. 164 00:14:18,420 --> 00:14:21,550 Tenía razón. Te estaba usando. 165 00:14:32,220 --> 00:14:34,970 - Todos ustedes han sido mis peones. - ¡Atrápenlo! 166 00:15:16,600 --> 00:15:20,310 Capitán Rex, este es Tup. ¡Si puedes, fuerza al General hacia mí! 167 00:15:20,520 --> 00:15:22,850 - ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Confíe en mí, señor! 168 00:15:24,520 --> 00:15:27,820 ¡Soldados, escuchen! Da la vuelta y atráelo hacia Tup. 169 00:15:46,210 --> 00:15:48,630 ¡Oye, feo, ven a buscarme! 170 00:16:30,090 --> 00:16:31,840 Lo sorprendí, señor. 171 00:16:34,300 --> 00:16:35,930 Buen trabajo, Tup. 172 00:16:58,870 --> 00:17:01,910 ¿Por qué, general? ¿Por qué matar a tus propios hombres? 173 00:17:05,420 --> 00:17:06,760 Porque puedo. 174 00:17:06,880 --> 00:17:08,470 Porque caíste en ello. 175 00:17:08,540 --> 00:17:10,460 Porque eres inferior. 176 00:17:10,800 --> 00:17:13,140 ¡Pero eres un Jedi! ¿Cómo pudiste? 177 00:17:13,300 --> 00:17:15,470 ¿Un Jedi? 178 00:17:15,720 --> 00:17:18,760 Ya no soy tan ingenuo como para ser un Jedi. 179 00:17:19,260 --> 00:17:22,510 Un nuevo poder está surgiendo, lo he previsto. 180 00:17:22,810 --> 00:17:25,060 Los Jedi van a perder esta guerra. 181 00:17:25,140 --> 00:17:28,270 y la República ser desgarrado desde el interior. 182 00:17:28,770 --> 00:17:31,610 En su lugar va a surgir un nuevo orden, 183 00:17:31,820 --> 00:17:33,820 y gobernaré como parte de ello. 184 00:17:34,030 --> 00:17:35,820 ¡Eres un separatista! 185 00:17:36,030 --> 00:17:39,320 No sirvo al lado de nadie, sólo al mío. 186 00:17:39,910 --> 00:17:42,450 Y pronto, mi nuevo maestro. 187 00:17:42,830 --> 00:17:44,660 Eres un agente de Dooku. 188 00:17:45,160 --> 00:17:48,660 Todavía no, pero cuando salga de aquí, lo estaré. 189 00:17:49,000 --> 00:17:52,170 Después de haber tenido éxito al expulsar a la República de Umbara, 190 00:17:52,210 --> 00:17:56,840 el Conde recompensará mis acciones y hazme su nuevo aprendiz. 191 00:17:56,930 --> 00:17:59,560 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¡Tenías mi confianza! 192 00:17:59,840 --> 00:18:04,140 ¡Mi lealtad! Seguí todas tus órdenes, y me hiciste matar a mis hermanos. 193 00:18:06,640 --> 00:18:10,190 Eso es porque estabas El mayor tonto de todos, Dogma. 194 00:18:10,440 --> 00:18:14,440 Contaba con una lealtad ciega como la tuya para que mi plan tenga éxito. 195 00:18:16,490 --> 00:18:17,990 Eso nunca sucederá. 196 00:18:18,070 --> 00:18:22,240 Eres un traidor, general. y serás tratado como tal. 197 00:18:22,410 --> 00:18:24,620 Nunca se aprende, Capitán. 198 00:18:24,870 --> 00:18:27,330 Los umbaranos se van para retomar esta base. 199 00:18:27,370 --> 00:18:30,370 Y cuando lo hagan, seré libre. 200 00:18:43,220 --> 00:18:47,470 Capitán, hemos reparado el transmisor. Parece que fue saboteado. 201 00:18:47,560 --> 00:18:49,270 recibimos un mensaje del General Kenobi. 202 00:18:49,350 --> 00:18:51,100 Sus fuerzas han capturado la capital, 203 00:18:51,190 --> 00:18:53,230 pero los umbaranos restantes ¡Se dirigen hacia aquí! 204 00:18:53,650 --> 00:18:57,070 ¡Ponga a todos en el perímetro! Necesitamos prepararnos para un ataque a gran escala. 205 00:18:57,360 --> 00:18:58,400 ¡Sí, señor! 206 00:18:59,900 --> 00:19:03,990 Krell saboteó el transmisor. Ha estado en nuestra contra desde el principio. 207 00:19:04,080 --> 00:19:07,210 Si los umbaranos llegan hasta él, Él entregará toda nuestra información. 208 00:19:07,290 --> 00:19:09,450 Los códigos de defensa, todo. 209 00:19:09,540 --> 00:19:11,830 Le dará un golpe devastador a la República. 210 00:19:11,920 --> 00:19:13,080 Hay que hacer algo. 211 00:19:13,170 --> 00:19:15,500 No podemos arriesgarnos a la posibilidad para que pudiera escapar. 212 00:19:15,750 --> 00:19:19,090 Mientras Krell esté vivo, es una amenaza para cada uno de nosotros. 213 00:19:21,340 --> 00:19:22,970 Estoy de acuerdo. 214 00:19:38,780 --> 00:19:41,030 Date la vuelta y da un paso hacia la pared. 215 00:19:46,580 --> 00:19:48,080 De rodillas. 216 00:19:53,210 --> 00:19:56,960 Estás en una posición de poder ahora. ¿Cómo se siente? 217 00:19:57,920 --> 00:20:01,460 Dije, de rodillas. 218 00:20:03,090 --> 00:20:06,090 Se siente bien, ¿no? 219 00:20:06,470 --> 00:20:08,350 Pero puedo sentir tu miedo. 220 00:20:10,810 --> 00:20:13,730 Estás temblando, ¿no? 221 00:20:14,980 --> 00:20:18,650 ¿Qué estás esperando? Los umbaranos se están acercando. 222 00:20:19,610 --> 00:20:21,070 Tengo que hacer esto. 223 00:20:21,440 --> 00:20:24,320 No puedes hacerlo, ¿verdad? 224 00:20:26,660 --> 00:20:28,240 Al final tendrás que hacer 225 00:20:28,330 --> 00:20:29,740 lo correcto... 226 00:20:43,630 --> 00:20:45,630 Yo... tenía que hacerlo. 227 00:20:46,930 --> 00:20:48,340 Nos traicionó. 228 00:21:19,540 --> 00:21:23,090 Los batallones del general Kenobi han derrotó a los últimos reductos de los umbaranos, 229 00:21:23,170 --> 00:21:27,680 y hemos asegurado todos los sectores. Lo hicimos. Tomamos Umbara. 230 00:21:32,680 --> 00:21:34,390 ¿Cuál es el punto de todo esto? 231 00:21:34,430 --> 00:21:36,350 Quiero decir, ¿por qué? 232 00:21:36,810 --> 00:21:39,810 No lo sé, señor. No creo que nadie lo sepa. 233 00:21:40,230 --> 00:21:43,900 Pero sí sé que algún día esta guerra va a terminar. 234 00:21:44,400 --> 00:21:48,200 ¿Entonces qué? Somos soldados. ¿Qué nos pasa entonces?